1·They all come under the general heading of opinion polls.
它们都被归入民意测验那一类的大标题下。
2·Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization.
你的建议应归入就业改造这一总的范畴。
3·The third technique, Real options, I will examine in the light of IBM Rational software development principles and practices, which come under the general heading of "options analysis."
对第三种技术，不动产选项，我将从IBM Rational软件开发原则和实践的角度进行探讨，它出现在“选择权分析”的大标题下。
4·Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
5·It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
6·In general, it is best that either a heading or a line of text is found in a DOORS object.
通常来说，在DOORS对象中可以找到一个标题或者一行文本，是最好的。
7·The oil price is 1.5 times higher than it was in 2007, the peak of general optimism?; inflation is heading down; employment is up and consumption is robust.
如今油价是2007年的1.5倍，总体乐观的最高峰；通货膨胀得到抑制；就业状况良好且国内消费稳定。
8·On the General TAB, under the Restore heading, select From device.
在常规选项卡，在回复标题下面，选择路径。
9·Figure 6 lists a few different potential sub-types of problems under the general problem heading of "Application performs poorly or unexpectedly," which Kathy had selected.
图6列出了一些不同的、可能的子类型，这些子类型都隶属于标题为“Application performs poorly or unexpectedly”的问题，即Kathy所选择的类型。
10·A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。